欧洲·日本唱片大PK | 舒伯特《未完成交响曲》、拉斐尔管弦乐作品集、肖五和勃一

2022-8-14 10:00| 发布者: ywen| 查看: 500| 评论: 0 |原作者: 文 / 大喇叭

简介：07 舒伯特《未完成交响曲》西诺波利指挥英国爱乐乐团 DG 1984年数码录音 ■ 录音：1983年6月，Kingsway Hall伦敦 ■ 制作人：Günther Breest ■ 录音师：Klaus Hiemann ■ 发行：Polydor International GmbH， ...

欧洲·日本唱片大PK | 舒伯特《未完成交响曲》、拉斐尔管弦乐作品集、肖五和勃一_视听前线

07

舒伯特《未完成交响曲》

西诺波利指挥英国爱乐乐团 DG 1984年数码录音

■ 录音：1983年6月，Kingsway Hall伦敦 ■ 制作人：Günther Breest ■ 录音师：Klaus Hiemann ■ 发行：Polydor International GmbH，汉堡。■ 德国压片：Polydor International 编号410 862-1 GH ■ 日本压片：Poludor K.K. 编号28MG0717

> 德：DG 410 862-1 GH

录音平衡，高低频延伸充分，效果很好。无数码声。

> 日：DG 28MG0717

高频泛音微微少一点点（也许有心理作用）？

小结：两者的区别几乎听不出来。母带的复制制作应该是得益于数码录音几无失真的复制（欧洲母带制作以后复制给日本用于制版、压片）。两者听起来无区别，可以互换。

08

拉斐尔管弦乐作品集

迪图瓦指挥蒙特利尔交响乐团 DECCA数码录音 1982年发行

■ 录音：1981年7月，St. Eustache蒙特利尔 ■ 制作人：Ray Minshull ■ 录音师：John Dunkerley ■ 荷兰压片：编号SXDL 7559 ■ 日本压片：LONDON RECORDS K.K. 编号L28C-1416

> 荷：DECCA SXDL 7559

七十年代中期迪卡自制的数码录音器材水平极其高超。这个录音即为验证。这个数码录音效果奇好，不愧为发烧碟的首选。它的临场感突出，声音十分真实，高低频延伸充分，完全不感觉有“数码声”。简直是精彩至极！

> 日：LONDON L28C-1416

日版的黑胶更厚重，而且，日本设计的封套相当的漂亮！

小结：日版、荷兰版的声音几乎相同。也许是得益于数码录音的复制几无损失（母带需要复制后给日本，用以制版压片）。两个录音效果的区别小于3%。

09

肖斯塔科维奇第五交响曲

伯恩斯坦指挥纽约爱乐 CBS 1979年东京数码录音发行：CBS Inc. 1980年

■ 录音：东京，1979年7月2-3日 ■ 录音师：John McClure ■ 合成编辑(re-mixing)：Ed Michalski ■ 德国压片：CBS Inc ■ 日本压片：CBS Inc. SONY Corp

这张唱片是在日本录音的。录音效果很好，是发烧碟水平。但是，遗憾的是铜管和弦乐的高频稍有缺失、泛音的闪光不足。因此，不像西方录音那样有“生猛”感。不知这是不是日本录音场所或是麦克风、调音台等设备所致，或是日本有关人员刻意所为？

> 日：CBS SONY FCCA 444

十分清晰的现场感，似乎比德国压片稍好一些。但是超高音的闪光有些缺失。日版封套好，毕竟这个交响曲是冠名《革命》。

> 德：CB 331 / DIGITAL 35854 (IM 35854)

现场感清晰，但超高音的闪光有些缺失。

小结：录音质量很好，但是超高音有些缺失，不像西方录音那样生猛。日德压片的区别不大，小于5%。重要的是（也是唯一的）：日本压片在临场感上稍好于德国！

10

勃拉姆斯第一交响曲

卡拉扬指挥柏林爱乐 DG 1965年发行获巴黎GRAND PRIX DU DISQUE奖

■ 录音：1963年10月11-12日，柏林Youth Kilistor (译音) 教堂 ■ 制作人：Otto Gerdes ■ 录音师：Günter Hermanns ■ 发行：Polydor International GmbH ■ 德国压片：Polydor International ℗1964 ■ 日本压片：Polydor K.K.

本想这种老录音，经过多年、多次处理以后，日、欧制片可能会有比较大的区别。这一比较又让我吃惊不小。首先，这个录音质量相当好，声音平衡，音场大而深。很接近现代的录音—似乎比80年代初的数码录音不缺什么。