钢琴是爱的表达

2021-6-29 10:00| 发布者: ywen| 查看: 190| 评论: 0 |原作者: 文 / 时光

简介:在上世纪90年代,对一部电影的名字有着多种翻译:美版的、港版的、台版的,甚至法版的。《钢琴课》也译作《钢琴别恋》、《钢琴师》或者《钢琴师和她的情人》,资深影迷们一定为这部影片的译名恨的抓狂过,因为跟它同 ...
钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光

在上世纪90年代,对一部电影的名字有着多种翻译:美版的、港版的、台版的,甚至法版的。《钢琴课》也译作《钢琴别恋》、《钢琴师》或者《钢琴师和她的情人》,资深影迷们一定为这部影片的译名恨的抓狂过,因为跟它同期或者接近的时期有很多部不同版本的《钢琴师》、《战地钢琴师》、《钢琴课》的电影重名,让人非常混淆。这几年此片以《钢琴课》一名倍受关注,有很久都不知道众人所道的竟是同一部影片。但就我而言,区别这部电影,从另一个侧面反映它比其他同名电影更精彩的,是这部电影是唯一在多部重名《钢琴师》中发行了原创(即专门为该部电影量身定制)电影原声的,并且还是整张电影原声碟都非常出色、耐听。这部电影原声在1993年与电影同步发行,共有两个版本(图02、图03),曲目一致,只是出品的国家不同。有趣的是,二十几年过去后,我发现用《钢琴课》是搜索不到这部电影原声音源的,只有用《钢琴别恋》这个名称,才能听到这部原声音乐。

钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光 《The PIANO钢琴课》海报
钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光《钢琴绝恋》电影原声带钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光《钢琴绝恋》电影原声带的另外一个版本

《钢琴课》是一部真正意义上从女性视角去凝视女性对情感追求的电影,澳洲女导演简坎皮恩拍摄的这部电影,很多人都把它定义为一部情色电影,但其实它就是一部十足的女人电影,影片细腻地表现出了一个女人、一位母亲最真诚的渴望和追求,大部分女人是通过爱情实现自我的,而埃达通过钢琴表达了爱、表达了自己。

这部电影原声音乐以古典钢琴音乐为主线,搭配管弦乐辅助影片深层次的内心细腻、复杂的情绪,准确的将影片主人公的精神状态、使人体会到真实的情绪宣泄表达出来,非常优美。影片的主题音乐有一种让人无法抑制的心潮澎湃的力量,像海浪般汹涌着一波又一波的向前推进,无可阻挡;而主题音乐延伸出来的变奏、合弦的曲目,时而舒缓,仿佛是片刻的犹疑和沉静,接着又主题明确的向前,执着而深情,为影片增色不少。所以,当影片一开始《Big My Secret》的钢琴声缓缓从女主角埃达的指尖流出时,可以感受到她心中埋藏着的炽热情感,任性与倔强。在迎接一切未知的茫然时,钢琴,对于不能说话的埃达来说,就是自己的全部和渴望、希冀和爱,有了钢琴,她就有了生活的力量,只有钢琴才是她内心唯一能表达自我的方式。 

钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光
钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光

在埃达初入未知的新西兰岛屿与土著人群居时,典型的土著音乐《Here To There》,已经预示这里的封闭环境。埃达没有等到期待的安逸日子,等到的是古板的丈夫坚决遗弃钢琴,瞬间与她产生了无形隔阂的愤怒。埃达站在高处凝视暴风雨中遗留在海滩上孤然而立的钢琴时,眼神里流露出的渴望是一种执著和倔强,是爱的表达,也像是一种对爱的依赖。一但失去了钢琴就意味着这种强大的自我也将随之逝去,埃达便没有了自我,所以她才要一再的坚持要取回钢琴。《The Promise》(主题音乐的变奏)在此时缓慢、激情的进入,如狂风暴雨般映射着埃达烦躁、复杂的心情。拍结婚照时,《Deep Into The Forest》应对着她在风雨中思念着未拆封钢琴的孤独眼神,她正想尽一切办法、靠自己的努力把钢琴再次回归自己手中。

钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光
钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光
钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光

于是,埃达与女儿死缠烂打地去恳求懂得土著语言和英语、看似凶狠、但是嘴硬心软的男主贝恩斯带路去海边弹琴,《 The Heart Asks Pleasure First》主题音乐震撼人心的强势融入,让整个沙滩的氛围都变了:女主在沙滩上肆意弹奏自己心爱的钢琴时满足与欢愉的心情,女孩在沙滩上快乐的奔跑、翩翩起舞,是影片与音乐最完美结合的闪光点,也正是此片的最经典镜头之一!每一个镜头都如一幅幅油画,尽管天空略显灰暗,海水澎湃,海滩空而寂静,但似乎所有的一切都跟随着埃达的钢琴曲美丽起来。埃达弹琴时迷人的笑容、弹奏的美妙音乐,深深打动了这个男人,贝恩斯感受到这位傲慢、冷酷的哑女将钢琴视若如自己生命般无比的热爱,看出埃达急于要回钢琴的心。埃达孤独无奈而倔强苍白的脸、带着一个不懂事的孩子,嫁给一个根本不在乎这架于她有重要意义的钢琴的丈夫,将钢琴弃置海滩、后来又作为交易。她只能以琴声表达自己的情感,埃达及她的钢琴对她的丈夫来说,远没有土地更有价值,而贝恩斯不惜失去土地,也要换取这个弹奏乐曲的女人,于是通过钢琴课接近她的想法也就油然而生。

钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光

钢琴课如约而至,细心的贝恩斯找人调好音阶,耐心的听着埃达自由发挥。其实,任何的喜爱都是由理解而产生,埃达因为无法语言,平常冷漠寡言,让人难以靠近,但她弹奏钢琴时却有着看似无尽的渴望,渴望爱、渴望被理解,她的情绪波动完全通过音乐来表达。当贝恩斯感受到这股强烈的感觉时,爱情便产生了。当她埃达的手指在琴键上飞快的弹奏《The Scent Of Love》时,贝恩斯听懂了她内心的表达,他的看似捉摸不定、充满算计的脸,不断提出无理的、其实是爱的表达的条件,埃达尽管非常愤怒,但她每一次对他的满足都将会换回一个个琴键,这让想尽快索回钢琴的埃达只有无限妥协。原本对钢琴课十分排斥的埃达,渐渐被这个粗犷、野蛮霸道的男人融化了。而钢琴,其实自始至终都是贝恩斯向埃达表示爱的工具,这种爱是她的新丈夫斯图尔特不能给她的。 

钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光
钢琴是爱的表达_电影《the Piano》_视听前线_时光

这首曲子是整部影片的另一个亮点,优美动听、如痴如醉的古典钢琴旋律贯穿整部电影,音乐与影片再度融合了一种极致,以钢琴音乐为载体,美妙的爱的音符成为沟通他们彼此思想感情的媒介,是埃达另一种语言的最好倾诉,黑白琴键上的手指,仿佛会用音乐传递出情感,输送给隔屏的我们……

而导演对钢琴课的镜头和音乐的衔接都设计得极其微妙,音乐的加入让本来就很唯美的钢琴课画面层次感更加丰富起来。当贝恩斯无条件将钢琴赠还埃达后,《 Lost And Found》让埃达发现他的情意和自己的真心后,已经很不习惯贝恩斯不再出现在她的钢琴世界。而注重个人利益的丈夫无法与她心灵相通,《The Embrace》让她终于明白自己内心真正的归宿。尽管丈夫努力挽回,但伴随着《Little Impulse 》的琴声,埃达在挚爱的钢琴里取出一个琴键写上“我爱乔治,我的心是你的”表白。当丈夫发现她仍然背离他时,他愤怒的手提斧头冲下山,疯狂的砍去埃达弹琴的手指,这时《The Sacrifice》如暴风骤雨般倾泻,充满紧张与不祥,这首由主题音乐演变出来的震撼人心的变奏,将埃达当时愤怒、坚决、韧性的情绪都爆发出来,那张苍白到了极点的脸现出痴呆者般的迷惑,她的眼里什么都没有,她是在问着自己的内心,她无法懂得为什么,她在质疑一切,她不愿做出违心的选择。

 绝望的丈夫终于忍受不住要求贝恩斯带埃达一起离开,由于钢琴超重,埃达执意要将钢琴推入大海。这个没有语言、低头沉思的女人,在钢琴坠入深海的最后一刻,猛的将脚放进了一头绑上琴上正快速入海的绳索内,一并坠入了大海。这一幕导演似乎就是要告诉观众,钢琴其实是埃达自身的缩影,钢琴的沉入,也意味着她告别那些痛苦的回忆,当绳索快速减少,她又割舍不了钢琴,沉入海里,最后的关头,她决定放弃钢琴,《Deep Into The Forest》的出现,仿佛是她对自己的一次重生,本是静静地向下沉的她,猛然挣脱、毅然摆脱身上的枷锁(绳索),再次重生…… 

当《The Mood That Passes Through You》出现时,也就是他们美好生活的开始……

原声碟里还有很多非常出彩的管弦乐曲目:《Lost And Found》、《To The Edge Of The Earth》、《All Imperfect Things》、《The Wounded》、《Dreams Of A Journey》,让无论是否看过这部电影的乐迷们,都会被那些藏在新西兰郁郁葱葱的森林和海岸线的风景画里的,包含着浪漫、嫉妒、心痛,时而低沉又高亢、时而撩动内心、时而气势磅礴的音乐所折服。

有时候,一部优秀的电影未必会创作出优秀的原创电影原声音乐,而有些电影很普通,但与之搭配的电影原声却非常优秀,两者似乎始终难以尽善尽美。但是《钢琴课》无论是影片的内涵和原创音乐都非常契合,相信即使不懂音乐的人,也可以感受到这部电影原声音乐的一种力量,而与电影融合的恰到好处的电影原声音乐,更是能为电影锦上添花。为《钢琴课》配乐的是英国配乐大师迈克·尼曼,他将钢琴音乐与影片的情爱和人性自然融合,将简单的古典乐器发挥到极致,简短如流水般流畅的主旋律和各种合弦变奏,展现了不会说话的女主角心中炽热情感,以及她对音乐的无比热爱。他和澳洲女导演简坎皮恩合作擦出的火花,创作出这张百听不厌的经典作品。

钢琴,其实就是爱的表达!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

已有 0 人参与

会员评论

特别推荐

广告位

图文推荐

  • ▶CHANT 1994年在西班牙,一个年轻人到一家天主教堂做弥撒的时候,把教堂僧侣在崇拜时所唱的格里高利圣歌偷偷录了下来,...

  • 李健,无数光环加身:“内地最佳男歌手”,“最佳创作人”、“内地最佳专辑”……多次荣登央视春晚,2010年CCTV春晚天后王菲翻唱...

返回顶部