设为首页 收藏本站 关于我们 联系我们

音乐与文学(下)

2019-10-13 10:51| 发布者: ywen| 查看: 164| 评论: 0 |原作者: 文 / 张维国

简介:4. 文学作品中的音乐 纵观世界文学史和音乐史,不但很多音乐家具有很高的文学修养,甚至音乐与文学并驾齐驱,比如印度的文学泰斗泰戈尔一生创作了2000多首歌曲,可以推测其中的歌词应该绝大多数都是出自他的笔下,他 ...

4.  文学作品中的音乐
纵观世界文学史和音乐史,不但很多音乐家具有很高的文学修养,甚至音乐与文学并驾齐驱,比如印度的文学泰斗泰戈尔一生创作了2000多首歌曲,可以推测其中的歌词应该绝大多数都是出自他的笔下,他还出版了关于音乐思考的音乐论文集等。

德国作曲家威伯除有著名歌剧《自由射手》与《奥伯龙》、钢琴小品《邀舞》外,还写有自传体长篇小说《音乐家的生涯》。舒曼的文学才能与音乐才能不分上下,同为一流小说家的托尔斯泰、泰戈尔、霍夫曼、屠格涅夫等人在自己的作品中,通过描写音乐与人物的关系,揭示人物性格,叙说情节发展与环境气氛,使音乐成为小说不可缺少的重要因素。


门德尔松芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》DVD封面

德国作典家瓦格纳对戏剧的爱好,促使自己创作歌剧剧本,并创作出新型的终合文学,音乐,戏剧甚至舞台美术、灯光因素的乐剧,开创了歌剧的新时代。令人惊奇的是他竟主持建筑瓦格纳那大剧院。

文学与音乐深深的互相影响着,作家在文学描写中常常受到音乐的影响,把音乐与自己笔下的人物、景色联系起来,以音乐渲染气氛,塑造人物,甚至以音乐形式来构思作品,最典型的例子是罗曼·罗兰的长篇音乐小说《约翰·克里斯多夫》。我们知道,罗兰是法国大文学家,他的音乐才能与修养闻名于世。他以《贝多芬传》在国内扬名,而以小说《约翰·克里斯多夫》迈入世界级小说家行列。他的《约翰·克里斯多夫》的整体构思到许多音乐创作、演奏、感知、体验的细节,都体现出一般文学家无法企及的水平。

这部巨著可以比拟为四个乐章的宏伟交响曲:积极奋进的主题——戏剧性的冲突——协和和不协和交替的和声序列——最终归于和谐。作者只要触及音乐,如神力相助,妙语连篇,文辞生辉。从此小说可见音乐给了作家创作的精神力量、灵感与题材,使他登上文坛高峰。此书由著名的翻译家、音乐、美术评论家傅雷翻译。看来,也只能由他翻译,方能显出文学的音乐特色。


由罗曼罗兰著、傅雷译的《巨人三人传》,讲 述贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰的故事

5. 音乐创造性思维  
音乐创造性思维对文学构思的影响也在很多文学作品中有所体现。典型例子可选捷克大作家米兰·昆德拉的小说《笑忘书》为例,《笑忘书》被称为变奏曲式与复调写法的小说。在他的另一部小说《生活在别处》中也引入了音乐的创造性思维。莎士比亚的剧作音乐性也很强,音乐是他的戏剧表现力与戏剧冲突的要素,是戏剧结构的有机部分。仔细阅读完托尔斯泰的小说《克莱采奏鸣曲》后,读者也能看到它的结构呈奏鸣曲戏剧冲突的构思因素。事实上,即使你未读该小说单从书名也可猜想他采用了奏鸣曲式结构:呈示部——展开部——再现部。

音乐思维对文学体裁的影响在我们的汉语文学中表现得尤为突出。音乐是诗歌的灵魂,诗的发展离不开音乐。《诗经》是“弦丝三百,歌诗三百“风”、“雅”、“颂”分别代表不同音乐风格。楚辞名篇《九歌》是为朝廷祭典作的大型祭歌。汉乐府是可唱之诗。五七言绝句诗体与音乐结合风靡唐朝三百年诗界与歌坛,直至现在仍有深远的影响。至于兴盛于北宋的词,更是音乐与诗句不可分离的融合体。既可据词调填词,也可据词句选词调。不过上百种的词调音乐没有流传下来,而仅留下了只有文字的词。本来词是供唱的而不是供念的,现在只好按词调写词,按字的声调念了。

在文学史上一直强调,一个好的文学作品,不能有固定答案,这是否类似于纯音乐呢?唐朝的张若虚的长篇七言诗(36句252字)《春江花月夜》,不同的人会有不同的解读,比如可以顿逗为春江花月夜,春天的江,月夜的花,也可顿逗为五个名词:春、江、花、月、夜,连成一“句“。句字加引号是不成句,既无主谓结构,也无动宾关系。至于诗中每句的解读也有差异,甚至差异很大,如果解读为五个独立名词,可否写成五乐章的交响曲或者交响诗呢?笔者只听过民族管弦乐《春江花月夜》。最近又有琵琶与钢琴二重奏《春江花月夜》问世。


龙源出品的《春江花月夜》专辑,琵琶演奏赵聪,钢琴演奏刘兴辰

更期盼有管弦乐《春江花月夜》,如果写成管弦乐,笔者想,作曲家谭盾是最佳创作者。他除有丰富的创作手段外,更适于加上自制的非传统的自然乐器,如水、石头、陶器等,可以既悦耳又夺目,不知谭盾老师能否看到这最后的拙段,只是一个遐想而已。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

已有 0 人参与

会员评论

特别推荐

广告位

图文推荐

  • 如果从2000年开始算起,所谓的“中国风时代”迄今不过20年光景,给人的感觉好像在此之前的中国流行音乐都没有中国风、中国味、中...

  • AD-86是天逸的经典机型,而天逸对其多次升级,表现出他们对新技术的追求,和对新时代音乐潮流的跟进。AD-86D作为一台解码功放已...

返回顶部