1989年,英国皇家歌剧院为了《西贡小姐》一剧展开亚洲区的大甄选,年仅17岁的Lea Salonga用《悲惨世界》的《On My Own》一曲让参与试镜的制作人等人纷纷起立鼓掌,就此展开她航向国际的旅程。
从首场在伦敦演出的西贡小姐,让Lea可以说是真正的一炮而红。
她饰演的Kim为她捧回了劳伦斯奥立佛奖(Laurence Oliver Award)。1991年在百老汇版《西贡小姐》的精湛表演又使Lea横扫各大音乐剧奖项:
①Tony Award(托尼奖)
②Drama Desk(戏剧课桌奖)
③Outer Critics' Circle Awards(局外剧评人奖)
④Theater World Awards(剧院世界奖)
DisneyMedley: Go the Distance/You'll Be in My Heart/Reflection http://y.qq.com/#type=song&mid=004OspBl2RI0xm
1:22 - Go The Distance (Hercules)
3:35 - You'll Be In My Heart (Tarzan)
5:37 - Reflection (Mulan)
Album: Lea Salonga Live!(2000)
In a while, in a word, 过了一会儿,简单来说,
Every moment now returns. 点点点滴 现在都涌现心头。
For a while, seen or heard, 经过这一段日子,
How each memory softly burns. 我感觉每个回忆在温柔地发烫。
Facing you who brings me newtomorrows, 望着将带给我无数个新的明天的你,
I thank God for yesterdays, 我感谢上帝给了我这些昨天。
How they led me to this very hour, 感谢他们领我进入这个特别的时刻,
How they led me to this place... 牵引我来到这美丽的殿堂…。
Every touch, every smile, 每一次接触,每一抹微笑,
You have given me in care. 都在你的呵护中传递。
Keep in heart, always I‘ll, 我会永远把这些珍藏在心里,
Now be treasuring everywhere. 珍藏每一个角落。
And if life should come to just onequestion, 而如果生命只给我一个问题,
Do I hold this moment true? 我会不会让这个片刻真实?
No trace of sadness, 没有一丝感伤,
Always with gladness... 我会永远乐意地说:
“I DO.”“我愿意。”
Now a song that speaks of now andever, 也许有天,一首述说着今日与曾经的歌,
Beckons me to someone new, 会呼唤着要我把心给另一个人。
Unexpected, unexplored, unseen, 蓦然而没有察觉地,
Filled with promise coming through. 过去许下的那些诺言再次浮现。
In a while, in a word, 过一阵子,简单来说,
You and I forever change, 你我都会改变。
Love so clear, never blurred, 但我们的爱是如此地清晰,从未模糊,
Has me feeling wondrous, strange, 它是这么令人不可思议。
And if life should come to just onequestion, 而如果生命只给我一道问题,
Do I face each moment true? 我会不会真实面对每一个片刻?
No trace of sadness, 没有一丝感伤,
always with gladness, 我会永远乐意地说:
“I DO.”“我愿意。”
Never with sadness... 从来也不会有丝毫感伤,
Always with gladness... 我会永远开心地说:
“I DO.”“我愿意。”