投票中----《High Performance Audio Systems》中文译名意见征集

rain · 发表于 2008-11-17 16:12:11

请大家积极参与，因论坛系统的原因，投票项最多只有15项，因此同一网友的提议译名都放在同一项里面，请大家谅解，大家投票之余也可跟帖议论。

rain · 发表于 2008-11-18 08:39:45

-倪-  <<高端音响>>  <高端视听>  <天籁之音>
jy0829  《完音梦》
xxiao  《高保真音响系统》
tianjian《梦在咫尺》
斯万《高级演绎音响》
bbq 《高传真视听系统》
feng-cm《聆听天籁之音》
decca《构建自己的个人音乐厅》
局外人《家庭音乐厅》
audio  《大音希声——踏入高保真音响殿堂之路》
工仔《高性能音响系统》
mmsincos<<发烧音乐系统>>
生命的音调《视听生活》<<视听演绎系统>>  《高端演绎》(漏了一个,现补上)
gz和弦《高保真发烧音响入门》
9123 《走进HiFi－高保真音响系统》

天天向上 · 发表于 2008-11-18 08:42:21

俺也投一票

audio · 发表于 2008-11-18 13:01:06

最后真是会采纳以作为书名的吗？

tianjian · 发表于 2008-11-18 16:17:56

《构建自己的个人音乐厅》 ...这个名挺好......

audio · 发表于 2008-11-18 16:29:02

《构建自己的个人音乐厅》

累赘了一点，尝试改一改——《构建个人音乐厅》，如何？

但是，似乎和那个《构筑家中音乐厅》无甚二样。

乐林8t · 发表于 2008-11-18 16:39:52

投了一票

quanlong · 发表于 2008-11-18 17:37:49

tianjian · 发表于 2008-11-20 13:27:46

再顶顶。。。。。

my-hifi · 发表于 2008-11-22 11:27:30

都很好！不知道投哪一票好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册