《费德里奥》博爱之声
   
○史君良

　　《费德里奥》是贝多芬唯一的一部歌剧，由于声乐部分太器乐化(贝多芬把人声当做器乐使用了)，音域偏高，音程复杂，因此难唱难演。歌剧的角色形象也较单一，情节发展不足，戏剧性不强，剧场效果不佳，不那么流行，多限于在德语系地区上演。柏林喜歌剧院在今届(2004)香港艺术节中演出的《费德里奥》，却是没有布景设计的制作，舞台空空如也，这种近似音乐会式的歌剧演出，实在是没有什么看头，并不可取。诚然，现代人演歌剧，对象是现代观众，采用现代版本演绎，无可非议。如美国大都会歌剧院/莱文2000年10月上演的《费德里奥》(DG DVD 073 052－9)也是现代版，但仍有布景设计，就很有看头。
    剧情来自法国作家布伊(J－N.Bouilly)的剧作《列昂诺拉》，大意为：西班牙贵族弗洛雷斯坦因反抗暴政而触怒监狱长皮扎罗，被诬入狱。其妻列昂诺拉化名费德里奥乔装男子，混进监狱充当狱卒。皮扎罗决心杀害弗洛雷斯坦，令狱卒罗科预掘墓穴。皮扎罗闯进正欲杀弗洛雷斯坦之时，费德里奥奋然举枪保护丈夫。此时大臣驾到，将枉法的皮扎罗逮捕，弗洛雷斯坦获救，沉冤昭雪。
    “大都会”并不把《费德里奥》当作一部史诗来演，而是突出了富于人情味的内容。此剧虽欠魄力，但有这组出色的演员主演，很有听头，所谓“人保戏”也。饰唱费德里奥的芬兰女高音马蒂拉(K.Mattila)，音质靓，音色厚，音域宽，音量大，特别是她的胸声运用得异常出色，共鸣体的调节很有整体感。她以Spinto女高音的特质所唱出的“来罢！希望”(第一幕)，柔中有刚，刚中有柔，既有女性的柔情，(……下文略)