西崎崇子和《梁祝》 (节录)

杨海浪

《视听前线》(2005/05)

艺术生涯
    西崎崇子（Takako Nishizaki）三岁左右由父亲启蒙，之后从其父之好友、铃木教学法创始人铃木进一习琴。小孩子学琴初期难免抗拒的心理，但西崎崇子自觉个性开朗，加上表演欲强，喜欢在众人面前演奏，而且觉得很自在，显示出日后成为演奏家的天份。
   十七岁进入茱莉亚音乐院后，西崎崇子随Joseph Fuchs研习。Joseph Fuchs的音乐性极高，但人缘差，因此他的学生都比较吃亏。不过，Joseph Fuchs对西崎崇子倒是很好，为她争取奖学金、找到一位有钱的老太太赞助她。巧的是，老太太这一家与克莱斯勒交往匪浅，而西崎崇子与克莱斯勒也算是有缘人，除了获得克莱斯勒基金会全额奖学金外，由于其父喜欢克莱斯勒的作品，全家也跟着喜欢，连带地对维也纳作曲家的作品有相当的偏好。西崎崇子已灌录了十二张克莱斯勒的作品，最近又再重新出版，加上补充录制的部份，大约有十张以上的录音了

………………

   从此我们每想到《梁祝》小提琴协奏曲必先想到西崎崇子，这也是对她多年追求的最大肯定。
   1979年第一次录《梁祝》时将曲目名称改为《蝴蝶情侣》，为的是能让外国人能更容易接受它。西崎崇子灌录发行的唱片、音带和CD共有六个版本，近1000万张。其主要的版本据我所知的有：1978年和林克昌/名古屋爱乐乐团/RCA；1978年和甄健豪/捷克电台交响乐团/马可波罗；1987年和石信之/群马交响乐团/BMG；1994年和樊承武/上海音乐学院交响乐团/马可波罗；2003年和James Judd/新西兰交响乐团/Naxos。
    她对推动《梁祝》走向世界真有很大功劳。
　

【我要评论】